1
00:00:17,240 --> 00:00:20,839
Devilish Education
2
00:00:56,720 --> 00:00:58,479
Gosia, get up.
3
00:01:36,760 --> 00:01:38,279
Gosia.
4
00:01:38,880 --> 00:01:40,719
It's time to get up.
5
00:01:47,560 --> 00:01:51,199
Morning, my dumb friends.
I wish you a nice day.
6
00:02:02,600 --> 00:02:06,639
What's the matter.
Did you think I wouldn't come?
7
00:03:13,880 --> 00:03:16,039
You should be ashamed.
8
00:03:16,920 --> 00:03:19,119
You've already had breakfast.
9
00:03:20,440 --> 00:03:22,039
OK then.
10
00:03:22,560 --> 00:03:24,679
You're a real gourmet.
11
00:05:42,720 --> 00:05:46,239
-Isn't it too dark?
-I don't need to see anything.
12
00:05:48,240 --> 00:05:51,279
Is there something wrong with you?
13
00:06:31,440 --> 00:06:33,559
Your cows are eating clover.
14
00:06:34,520 --> 00:06:37,520
-That's bad for them.
-Speaking to me, sir?
15
00:06:38,120 --> 00:06:41,519
Of course I'm speaking to you.
Who else?
16
00:06:47,760 --> 00:06:50,399
Come on...
Get away from here.
17
00:07:35,480 --> 00:07:37,439
Always wear a scarf.
18
00:07:38,080 --> 00:07:40,719
You can easily get sunstroke.
19
00:07:41,480 --> 00:07:43,319
Do you live here?
20
00:07:44,040 --> 00:07:46,399
Yes, down there in the village.
21
00:07:47,440 --> 00:07:51,639
-You live in Paradise but don't know it.
-What do you mean?
22
00:07:51,760 --> 00:07:54,799
It's like Paradise here.
Believe me.
23
00:07:54,960 --> 00:07:57,879
-I've been around.
-Was it different?
24
00:07:59,080 --> 00:08:00,799
Some places are awful.
25
00:08:02,560 --> 00:08:05,479
-I once lived in Paradise.
-And now?
26
00:08:05,920 --> 00:08:08,719
Now I'm a wanderer I have no real home.
27
00:08:14,920 --> 00:08:18,879
-Are you going home now?
-Yes, it's time to go.
28
00:08:20,840 --> 00:08:22,819
-What's your name?
-Malgorzata... I mean Malgosia.
29
00:08:26,280 --> 00:08:29,679
Malgorzata sounds better.
I knew a Malgorzata.
30
00:08:30,160 --> 00:08:31,679
Long ago.
31
00:08:34,320 --> 00:08:36,759
You are beautiful, Malgorzata.
32
00:08:37,880 --> 00:08:40,679
Go now.
I'll come back tomorrow.
33
00:08:44,360 --> 00:08:46,439
Yes, sir.
Till tomorrow.
34
00:09:08,280 --> 00:09:10,459
Just right.
Don't move
35
00:09:11,240 --> 00:09:13,079
You came back?
36
00:09:15,680 --> 00:09:18,519
How could you miss me sitting here?
37
00:09:18,640 --> 00:09:22,039
I've been sitting here drawing all along.
38
00:09:22,240 --> 00:09:24,639
But you seem miles away.
39
00:09:25,800 --> 00:09:27,839
Lost in your own world.
40
00:09:28,680 --> 00:09:30,639
Stay just like that.
41
00:09:30,800 --> 00:09:32,839
Arms a bit higher.
42
00:09:33,000 --> 00:09:34,159
Lovely.
43
00:09:36,560 --> 00:09:38,319
Are you drawing me, sir?
44
00:09:38,720 --> 00:09:42,179
I have been for a long time.
Look over there.
45
00:09:53,600 --> 00:09:55,919
But why draw such things?
46
00:09:56,560 --> 00:09:59,359
Why?
Because they are beautiful.
47
00:10:00,280 --> 00:10:04,479
There is nothing more beautiful
than the human body.
48
00:10:07,840 --> 00:10:11,479
Now it expresses sadness,
fatigue and solitude.
49
00:10:12,680 --> 00:10:15,199
And now it expresses vitality,
consent and devotion.
50
00:10:22,880 --> 00:10:24,759
Your hand can talk.
51
00:10:25,320 --> 00:10:27,079
It has said a lot.
52
00:10:27,200 --> 00:10:29,239
That is splendid.
53
00:10:29,360 --> 00:10:31,919
One must study body language
54
00:10:32,520 --> 00:10:35,559
to understand what another body is saying.
55
00:10:35,680 --> 00:10:38,759
And also
to understand one's own body
56
00:10:38,880 --> 00:10:41,719
Do you understand your body?
57
00:10:42,440 --> 00:10:43,719
No.
58
00:10:43,840 --> 00:10:46,159
And would you like to?
59
00:10:46,280 --> 00:10:47,799
Yes.
60
00:10:48,080 --> 00:10:50,719
I will teach you
if you trust me.
61
00:10:51,200 --> 00:10:52,479
I do.
62
00:10:52,600 --> 00:10:54,399
That's fine then.
63
00:11:04,840 --> 00:11:07,359
Do you recognize yourself?
64
00:11:09,840 --> 00:11:11,159
No.
65
00:11:11,280 --> 00:11:14,559
-But you were.
-I thought someone was looking
66
00:11:14,680 --> 00:11:16,399
You're right.
67
00:11:18,120 --> 00:11:23,519
Nobody should look if you're ashamed.
If not, it means he's close to you.
68
00:11:23,640 --> 00:11:25,359
Understand?
69
00:11:25,480 --> 00:11:26,999
Yes.
70
00:11:28,760 --> 00:11:30,719
Take off your dress.
71
00:11:38,920 --> 00:11:41,759
You're not ashamed
in front of me, are you?
72
00:11:41,880 --> 00:11:43,119
No.
73
00:11:43,480 --> 00:11:47,479
And if I say someone is
staring at you from behind?
74
00:11:49,080 --> 00:11:51,799
I was only joking.
75
00:11:59,240 --> 00:12:03,439
That's normal.
Because those parts are always covered.
76
00:12:03,560 --> 00:12:06,039
That's not the only reason.
77
00:12:14,400 --> 00:12:16,239
What do you feel ?
78
00:12:16,880 --> 00:12:19,319
I feel...
I don't know...
79
00:12:21,400 --> 00:12:23,439
Joy?
A sense of bliss?
80
00:12:25,640 --> 00:12:27,479
Yes, that's it.
81
00:12:29,240 --> 00:12:30,839
And now?
82
00:12:33,040 --> 00:12:34,919
Does it excite you?
83
00:12:35,760 --> 00:12:37,639
Yes, it excites me.
84
00:13:25,960 --> 00:13:30,079
Waiting for it for so long.
85
00:13:35,000 --> 00:13:36,559
I know.
86
00:13:37,240 --> 00:13:39,439
That's why I came back.
87
00:14:28,680 --> 00:14:31,039
Exhaustion and fatigue
88
00:14:35,720 --> 00:14:37,919
You're an attentive pupil.
89
00:14:38,400 --> 00:14:40,759
And you're a good teacher.
90
00:15:19,800 --> 00:15:22,359
- What's the matter?
- Nothing.
91
00:15:23,040 --> 00:15:25,239
-Why not sleep?
-It's time.
92
00:15:54,720 --> 00:15:57,959
- It was better still today.
- You bet.
93
00:15:58,200 --> 00:16:00,919
I'm really starting to enjoy it.
94
00:16:01,400 --> 00:16:04,279
- I was sure you would.
- How do you mean?
95
00:16:04,400 --> 00:16:06,679
Almost all women enjoy it.
96
00:16:06,800 --> 00:16:08,319
Women?
97
00:16:09,000 --> 00:16:10,599
Men too.
98
00:16:12,760 --> 00:16:16,239
- Are you very tired?
- Well, you know...
99
00:16:16,840 --> 00:16:18,239
Want to sleep?
100
00:16:18,840 --> 00:16:23,379
- You sleep best after making love.
-So we've finished making love?
101
00:16:23,520 --> 00:16:26,359
Have a nap
and then we'll continue.
102
00:16:27,560 --> 00:16:30,379
- Lovers do sleep together.
- Not on the ground.
103
00:16:53,600 --> 00:16:55,119
Wake up!
104
00:16:56,240 --> 00:16:58,439
Don't sleep away your youth.
105
00:17:40,440 --> 00:17:41,959
Drink.
106
00:17:46,520 --> 00:17:48,159
Lovely.
107
00:17:48,320 --> 00:17:50,599
Wine sharpens the senses.
108
00:17:53,280 --> 00:17:55,659
Let's have something to eat.
109
00:17:57,360 --> 00:18:00,759
No, no!
You don't eat fish with that knife.
110
00:18:01,160 --> 00:18:04,839
You need a blunt knife.
But we don't have one.
111
00:18:05,800 --> 00:18:07,879
- We'll eat with two forks.
112
00:18:09,840 --> 00:18:11,359
Like that.
113
00:18:12,560 --> 00:18:15,959
And with fish and chicken
we drink white wine.
114
00:18:16,640 --> 00:18:20,839
Red wine goes with meat and game
but there are exceptions.
115
00:18:21,360 --> 00:18:24,959
And with turkey you can drink
either red or white wine.
116
00:18:25,120 --> 00:18:28,079
- You eat turkey?
- Don't eat and talk.
117
00:18:31,280 --> 00:18:33,799
And don't pick up your glass...
118
00:18:34,280 --> 00:18:37,349
before you've swallowed
the last mouthful.
119
00:18:40,520 --> 00:18:45,319
Before you take it to your lips
you must wipe them with a napkin.
120
00:18:49,200 --> 00:18:53,559
Of course you can eat turkey.
Especially with truffles.
121
00:18:55,400 --> 00:19:00,719
- Our priest has a decorative turkey.
- Decorative, but he will eat it.
122
00:19:05,200 --> 00:19:08,359
Don't eat with your
elbows on the table.
123
00:19:09,360 --> 00:19:12,019
- Why are you so horrible to me?
- I'm doing it for your own good.
124
00:19:15,720 --> 00:19:18,719
You won't look after cows forever.
125
00:19:19,840 --> 00:19:21,959
I'll make a lady of you.
126
00:19:44,360 --> 00:19:48,399
You will soon be telling me
you have nothing to wear.
127
00:20:22,560 --> 00:20:25,479
- Are you enjoying it?
- It's magic.
128
00:20:35,400 --> 00:20:39,479
Let's hope the act's over
before it starts raining.
129
00:20:40,000 --> 00:20:43,919
The only trouble is prima donnas
are always fat and ugly.
130
00:20:57,880 --> 00:21:01,599
There are all sorts of things
you still have to learn.
131
00:21:01,720 --> 00:21:05,159
You will spend many years
trying to grasp them.
132
00:21:05,280 --> 00:21:08,159
- You will read many books.
- I can't read.
133
00:21:13,280 --> 00:21:16,719
It doesn't matter.
I'll teach you to read.
134
00:21:16,840 --> 00:21:20,879
But I'll be old and grey
before I learn everything.
135
00:21:21,560 --> 00:21:27,079
If only youth had the knowledge and
old age the ability, as the French say.
136
00:21:28,400 --> 00:21:31,879
I bet you don't know the French.
They are a nation...
137
00:21:32,000 --> 00:21:35,479
famous for their cuisine
and bons mots, which means...
138
00:21:36,760 --> 00:21:38,799
Goska has a cavalier.
139
00:21:39,440 --> 00:21:42,999
Forget it...
The only response is none or to cry.
140
00:21:43,120 --> 00:21:46,759
"Gosia has a cavalier
and many more to come."
141
00:21:49,240 --> 00:21:54,439
At times like this you say:
"I love you and will be true forever."
142
00:21:55,440 --> 00:21:58,159
-I was going to.
-I know.
143
00:22:00,160 --> 00:22:03,199
And I also know...
It doesn't matter
144
00:22:04,920 --> 00:22:09,239
There's no need to know some
things, it's even harmful.
145
00:22:18,960 --> 00:22:21,159
What have you got there?
146
00:22:23,080 --> 00:22:26,879
- Where did you get it?
- I found it in the attic.
147
00:22:27,720 --> 00:22:29,919
But there are no pictures.
148
00:22:30,040 --> 00:22:32,399
- I'm learning to read.
- Alone?
149
00:22:36,520 --> 00:22:40,479
You were seen with someone in the field.
Admit it.
150
00:22:40,600 --> 00:22:43,319
- What nonsense!
- The children saw you.
151
00:22:43,440 --> 00:22:45,439
If you believe the children...
152
00:22:45,560 --> 00:22:48,819
If you come home pregnant
you'll be out.
153
00:22:49,560 --> 00:22:52,559
You won't show me up in the village.
154
00:22:53,760 --> 00:22:57,279
- We have our honour, you know.
-What honour?
155
00:22:57,440 --> 00:22:59,559
How dare you cross me!
156
00:23:02,200 --> 00:23:06,879
Clear it up, put on your sunday best
and we're off to see the priest.
157
00:23:07,640 --> 00:23:10,439
You will confess your sins to him.
158
00:23:11,600 --> 00:23:16,239
-He will tell me what you've done.
-He's bound to secrecy.
159
00:23:26,440 --> 00:23:28,879
And it was very nice.
That's all.
160
00:23:29,040 --> 00:23:32,399
But where did you get such ideas,
my child?
161
00:23:33,760 --> 00:23:36,479
Did someone put them in your head?
162
00:23:36,600 --> 00:23:39,639
Nobody.
They were my own ideas, Father.
163
00:23:40,520 --> 00:23:44,359
You must never think like that.
It is a carnal sin.
164
00:23:44,480 --> 00:23:50,239
The devil instills these ideas in you.
He looks for innocent souls to prey on,
165
00:23:50,360 --> 00:23:54,559
steals them from the Lord God.
You must pray, my child.
166
00:23:55,960 --> 00:23:58,519
You must repent for your sin.
167
00:24:00,520 --> 00:24:04,239
As a punishment you shall say
10 "Hail Marys"
168
00:24:04,360 --> 00:24:07,039
every morning and every night.
169
00:24:08,560 --> 00:24:11,839
How could the child
have such thoughts?
170
00:24:12,440 --> 00:24:15,079
It's as if she were
possessed by the devil.
171
00:24:15,200 --> 00:24:20,139
Don't worry, Mrs Marcinowa.
Devils no longer prey on villages.
172
00:24:20,640 --> 00:24:25,759
They have no wish to travel along
bad roads when they can stay in town,
173
00:24:26,120 --> 00:24:30,059
journey by horse and carriage
and live in fine hotels.
174
00:24:30,200 --> 00:24:35,159
They have more than enough work.
Stock exchange, pawnbrokers, brothels...
175
00:24:36,240 --> 00:24:37,919
Lord forgive me.
176
00:24:38,200 --> 00:24:40,879
Know what we'll do
Mrs. Marcinowa?
177
00:24:41,000 --> 00:24:43,559
Take the child to our doctor.
178
00:24:44,360 --> 00:24:46,439
Let him examine her.
179
00:24:47,240 --> 00:24:50,159
Properly
if you know what I mean.
180
00:25:11,280 --> 00:25:14,319
- The girl is undefiled.
- What do you mean?
181
00:25:14,680 --> 00:25:17,039
Your daughter is a virgin.
182
00:25:58,160 --> 00:26:00,199
I knew you'd come.
183
00:26:01,160 --> 00:26:02,679
I know.
184
00:26:11,960 --> 00:26:15,199
-My one and only.
-My dearest.
185
00:26:16,120 --> 00:26:17,959
Stay with me.
186
00:26:21,200 --> 00:26:23,119
I'll never leave you.
187
00:26:23,680 --> 00:26:28,039
I could have no greater wish.
I'd like you to teach me more.
188
00:26:28,160 --> 00:26:29,679
I know.
189
00:26:29,840 --> 00:26:32,399
That's why you thought me up.